Može ovako, a može li i onako? (2. deo)
Poznati i nepoznati dubleti
U prošlom broju Nish magazina bilo je reči o manje-više poznatim dubletima, odnosno o oblicima koji se podjednako često mogu čuti u govoru. Sada ćemo izdvojiti neke neobičnije dublete. Pre nego što se opkladite sa nekim da je neki od oblika nepravilan, predlažem da pročitate nastavak ovog teksta…
„Čuveno“ slovo h
Šta obično prvo kažete kada se javite na telefon? Halo? Ili, možda, alo? Da li treba pisati apostrof?! Ne, ne treba. Jednostavno, pravilni su oblici i sa h i bez njega, pa vi sami izaberite koji vam se više dopada.
Pošto se bliži zima i sprema se zimnica, nećemo izostaviti ni reč ajvar. Da li ste čuli da neko kaže hajvar ili videli da je negde tako napisano? Ako jeste, sigurno ne često. Ali, nezavisno od toga koliko nam neobično može zvučati varijanta sa h, pravilna je, kako je naglašeno i u Pravopisu, i to ne samo u onom izdanju koje je objavljeno krajem 2010. godine već i u onom iz 1993, tako da to nije novina.
Šta je sa parom hajde – ajde? Jesu li obe varijante pravilne? Jesu, ali se u ovom slučaju prednost daje reči koja sadrži h, tako da je bolje reći hajde.
Što se tiče reči ala i hala, obe se u Pravopisu srpskoga jezika navode kao pravilne, kao i had i ad (u opštem značenju).
„Upomoć“
Dobro je poznata skraćenica SOS. Ali, zbog čega je pominjemo u vezi sa dubletima? Kada je budete koristili, ili kada vidite da je negde napisana, znajte da je, osim SOS, pravilno napisati i S.O.S.
Sinonim za „zlog duha koji navodi na greh, đavola“ jeste reč koja počinje slovom s. Ako ste pomislili na imenicu satana, bili ste u pravu. Ako vam je pak na pamet pala imenica sotona, ponovo ste bili u pravu. Dakle, potpuno je svejedno koji ćete oblik upotrebiti.
Bolje je…
Kada Pravopis navodi dve varijante, ali ipak naglašava da je jednu od njih bolje koristiti, to, svakako, nije loše znati. Tako je, na primer, bolje reći razočaranje nego razočarenje, insulin nego inzulin, u genitivu jednine korzoa nego korza i sl.
Svakako je dobro biti informisan o dubletima, jedino tako neće biti dileme oko toga koji oblik je pravilan. Naravno, kada postoje nedoumice, najbolje je „problematičnu“ reč pronaći u Pravopisu. Mi smo ovu temu samo započeli, pošto dubleta ima mnogo, mnogo više nego što smo ih mi naveli. Obratite pažnju na njih u govoru i pazite pre nego što ispravite nekoga, čak i kada ste 99 posto sigurni da je pravilno samo onako kako ste vi mislili. Možda je, ipak, u pitanju dublet…
Aleksandra Janić
Ako vam nedostaje listanje Nish magazina, da se podsetimo kako je ranije bilo:
http://www.nish.rs/magazin/20-09-11/#18
Imate neku jezičku nedoumicu? Postavite pitanje, odgovorićemo vam!
Najnoviji komentari