Prenošenje engleskih imena u srpski jezik
Autor: Aleksandra Janić
U prošlom broju bilo je reči o pravilima prenošenja stranih imena i prezimena u srpski jezik, bez obzira na to da li je tekst napisan ćirilicom ili latinicom, baš zbog
Šta Pravopis kaže o tome?
Autor: Aleksandra Janić
Sigurno vam se dogodilo da čitajući knjigu, novine ili makar prevod nekog filma, naiđete na strana lična imena i prezimena. Ili su bila navedena prilagođena ili u originalu. Treće mogućnosti
Hristos vaskrse/voskrese
Autor: Aleksandra Janić
Dođe nam još jedan Uskrs ili, u duhu srpskoslovenskog jezika: Vaskrs. Sada se sigurno već pitate o čemu bi se u Jezičkom mozaiku moglo pisati na ovu temu… Upravo o onome po
Vi pitate, mi odgovaramo
Autor: Aleksandra Janić
Evo još jednog teksta „Jezičkog mozaika“ u kome odgovaramo na vaša pitanja. Ako vam prvo padnu na pamet pitanja tipa ili-ili, da, ona se najčešće i javljaju. Međutim, i odgovor na
Povezanost nekih srpskih i engleskih reči
Autor: Aleksandra Janić
Krug i ring, kći i daughter, kriv i curve, sneg i snow, tri i three, nov i new… Liče, zar ne? Do sada smo pisali o anglicizmima u srpskom jeziku, ali se
Višeznačnost i upotreba reči
Autor: Aleksandra Janić
Do sada smo u tekstovima pisali o više reči i njihovim značenjima, o (ne)poznatim značenjima nekih reči koje počinju slovom l i o zamkama značenja reči. U ovom ćemo se ograničiti samo
Reči i akcenat
Autor: Aleksandra Janić
Možda već iz naslova zaključujete o čemu će biti reči, a možda bi to bilo još lakše ako biste naslov i čuli/izgovorili. Kada izgovorite novIna iz nOvina, već primećujete da
Reči i značenje – (ne)poznato
Autor: Aleksandra Janić
Da li vam se dogodilo da za neku reč niste potpuno sigurni šta znači? Ili ste pak čuli da neko tu reč upotrebljava u potpuno drugačijem značenju nego vi? Ako
Vi pitate, mi odgovaramo
Autor: Aleksandra Janić
I taman kad pomislimo da nema više jezičkih nedoumica, naiđemo na novu. I kada je rešimo, pojavi se još jedna. Upravo je ovo još jedan tekst u kome odgovaramo na
(Ne)razumevanje?!
Autor: Aleksandra Janić
Da li obraćate pažnju na gestove dok govorite ili dok drugi govore? Obratite pažnju na njih – oni i te kako doprinose boljoj komunikaciji. Nekada su i sami gestovi dovoljni
Nazivi različitih fobija
Autor: Aleksandra Janić
Verovatno ste, gledajući neki kviz, nekada naišli na pitanje u vezi sa fobijama. Na primer, povezati strahove od određenih pojava/predmeta i njihove nazive, ili navesti kako se tačno zove određena
Reči latinskog porekla u srpskom jeziku
Autor: Aleksandra Janić
Ponekad nismo ni svesni koliko je reči stranog porekla ušlo u leksički sistem srpskog jezika. Jednostavno, one se vremenom uklope u sistem, pa ih nekada nije ni lako prepoznati. Naravno,
Vi pitate, mi odgovaramo
Autor: Aleksandra Janić
I baš onda kad pomislimo da smo razjasnili sve svoje jezičke nedoumice, pojavi se još jedna. I još jedna, pa još jedna. Jednostavno, ako obratimo pažnju na govor i pisanje,
Čestitke na različite načine
Autor: Aleksandra Janić
Praznično raspoloženje uveliko traje. Dočekali smo Novu godinu po Gregorijanskom kalendaru, prošao je Božić, ali mi slavimo i „drugu“ Novu godinu – Novu godinu po Julijanskom kalendaru, ili, kako je
Staviti crticu ili ne?!
Autor: Aleksandra Janić
Kao što nije svejedno da li ćete napisati „ne znam“ ili „neznam“, nije svejedno ni da li ćete dve reči spojiti crticom ili ćete ih pisati odvojeno ili ćete ih
Srpski i engleski frazeologizmi – problemi sa prevodom?!
Autor: Aleksandra Janić
„Nekome je upala kašika u med“, sigurno niste pomislili na to kako će je izvaditi iz tegle, već se divite kako je nekome lepo u životu i koliko uživa. Ako
Rođaci – ko je kome šta?
Autor: Aleksandra Janić
Gledajući porodično stablo, lakše je „povezati“ rodbinske odnose. Međutim, da li vam se nekada dogodilo da zastanete pri objašnjavanju u kakvoj je tačno neko rodbinskoj vezi sa nekim? Ko je
Boje, reči i značenje
Autor: Aleksandra Janić
Duga i dugine boje… Koja je vaša omiljena boja? A nijansa te boje? Granica između određenih boja je toliko tanka da za isti predmet nekada ima nesuglasica oko toga koje
Čak i kada ste potpuno sigurni...
Autor: Aleksandra Janić
Da li su nam poznata značenja svih reči? Ne, svakako nisu. Ne mislim samo na reči koje možete pronaći u rečnicima srpskoga jezika, rečnicima stranih reči i izraza i sl.
Evo odgovora na neka česta pitanja
Autor: Aleksandra Janić
Već mesec dana na sajtu www.nish.rs postoji opcija postavljanja pitanja o jezičkim nedoumicama u srpskome jeziku. Kako se pravilno piše neka reč, da li su određeni oblici dubleti i sl.
Pravopis kroz igru
Autor: Aleksandra Janić
Kako najlakše proveriti svoja pravopisna znanja? Listanje oko 500 strana Pravopisa zahteva više vremena, razjašnavanje konkretnih nedoumica je svakako jedan od najbržih načina, ali sveobuhvatniji način je u vidu igre ili
Nije svejedno
Autor: Aleksandra Janić
Nije baš hamletovsko pitanje, ali svakako jeste važno kada pišete ili kucate tekst. Za upotrebu pravopisnih i interpunkcijskih znakova postoje određena pravila i treba ih poštovati. Dakle, nije svejedno da
Više nepoznatog, a manje poznatog
Autor: Aleksandra Janić
U vezi sa upotrebom velikog slova ne bi trebalo da bude velikih nedoumica. One najosnovnije upotrebe su svakako poznate još iz osnovne škole: veliko slovo na početku rečenice, u vlastitim
Vi pitate, mi odgovaramo
Autor: Aleksandra Janić
Evo i 50-og izdanja Nish magazina, a uskoro će biti godinu dana otkako postoji. Ako se sećate prvih brojeva, znate koliko ima novina od tada. Ima ih i u „Jezičkom mozaiku”.
Najnoviji komentari